Fabrizio :
Numerarias auxiliares
(el original, en italiano - se adjunta a continuación)
Tapatio, tu intervención sobre las numerarias auxiliares me ha tocado el corazón. ¡También yo muchas veces he sentido pena por las pobres chicas (y algunas no eran tan chicas!) que tuvieron que cuidarnos!
Cuando he vivido en un centro de numerario adultos, eran más los "regímenes especiales" a preparar que las comidas normales, y casi nadie se hacía la cama.
Personalmente yo siempre he tratado de darles el menor trabajo posible, haciéndome la cama, dejando limpios siempre el baño y la habitación, etc. y confieso que fuera de la obra siempre tengo pendiente limpiar mi piso y plancharme las camisas (también ahora prefiero hacerlo yo antes que lo haga mi mujer), probablemente también porque asumir a una "criada" me habría recordado el sistema tan machista y clasista de la "administración".
El hecho de que no se pudiera dirigir la palabra a las chicas que servían, ni para agradecerles lo que hacían por nosotros (y si alguno de los chicos en las convivencias de S. Rafael lo hacía se le decía que no lo hiciera, porque las habría puesto en dificultad) siempre me ha dejado lo amargo en boca.
Aprovecho la ocasión para agradecer ahora de todo corazón a todas las que nos han servido. ¡Si pudiera las invitaría todas a mi casa y me pondría yo mismo el uniforme y la cofia y les serviría desayuno, almuerzo y cena!
Si es admisible decir que se puede ser "santa pelando patatas", decir que Dios únicamente llama en la obra a una mujer para "pelar patatas", más allá de lo aberrante desde el punto de vista teológico, humanamente es apología de la explotación (disfrazada de "promoción social de la mujer").
Y aquí me paro si no tengo el riesgo de ceder no sé si primero a la conmoción o a la úlcera gástrica.
Un abrazo a todo.
Fabricio.
Tapatio, il tuo intervento sulle numerarie ausiliarie mi ha toccato il cuore. Anch'io tante volte ho provato pena per le povere ragazze (e alcune non era ormai ragazze!) che dovevano accudirci!
Quando ho vissuto in un centro di numerari grandi, c'erano più "diete" da preparare che pasti normali, e quasi nessuno si rifaceva il letto.
Personalmente io ho sempre cercato di dar loro meno lavoro possibile, facendomi il letto, lasciando sempre puliti il bagno e la camera, etc. e vi confesso che fuori dall'Opera ho sempre provveduto da solo a pulire il mio appartamento, e persino a stirarmi le camicie (anche adesso a volte preferisco farlo io piuttosto che lo faccia mia moglie), probabilmente anche perché assumere una "domestica" mi avrebbe ricordato il sistema così maschilista e classista dell'"amministrazione".
Il fatto poi che non si potesse rivolgere la parola alle ragazze che servivano, nemmeno per ringraziarle di ciò che facevano per noi (e se qualcuno dei ragazzi nelle convivenze di S. Raffaele lo faceva gli si diceva di smettere di farlo, perché le avrebbe messe in difficoltà) mi ha sempre lasciato l'amaro in bocca.
Colgo l'occasione per ringraziare adesso con tutto il cuore tutte coloro che ci hanno servito. Se potessi un giorno le inviterei tutte a casa mia e mi metterei io stesso l'uniforme e la crestina e gli servirei colazione, pranzo e cena!
Se è ammissibile dire che si può essere "santi sbucciando patate", dire che Dio chiama nell'Opera una donna unicamente per "sbucciare patate", oltre che aberrante dal punto di vista teologico, umanamente è apologia di sfruttamento (altro che "promozione sociale della donna").
E qui mi fermo se no rischio di cedere non so se prima alla commozione o all'ulcera gastrica.
Un abbraccio a tutti.
Fabrizio.
Publicado el Thursday, 25 March 2004
|
