Daniel_M :
Un extraño misterio en el Vaticano. Falta un documento pontificio de la lista de documentos publicados por Juan Pablo II. ¿Cuál? Si decimos Opus Dei, damos una pista de lo que puede faltar.
Pero primero hay que explicar que la Web de la Santa Sede presenta para cualquier internauta del mundo la legislación, noticias y documentos relacionados con el Santo Padre y con la Iglesia Católica. Para los mil millones de católicos de todo el mundo es una de las páginas web más importantes –si no la más importante.
Como documentación fundamental de la Iglesia Católica podemos encontrar los textos de la Biblia, del Concilio Vaticano II, del Código de Derecho Canónico y muchos más. Todos ellos traducido a las principales lenguas vernáculas. El español entre ellas.
Si accedemos al “archivo de los pontífices” encontraremos un listado con la documentación oficial generada durante los mandatos de los papas desde el Siglo XIX. Listado clasificado por el tipo de documentos, desde discursos, encíclicas a Constituciones Apostólicas.
Una constitución apostólica –según Wikipedia- es el “más alto nivel del decreto publicado por el Papa de la Iglesia Católica. Por su naturaleza, las constituciones apostólicas son siempre tratadas al público. Las constituciones utilizan la Constitución Apostólica del título, y tratan de las materias solemnes de la iglesia, tales como la promulgación de estatutos o de enseñanzas definitivas. La Constitución Dogmática de las formas y la Constitución Pastoral son títulos que se utilizaron a veces por ser más descriptivas en cuanto al propósito del documento.
Las Constituciones Apostólicas se publican como Bulas Papales debido a su forma solemne, pública. La categoría más alta siguiente, después de una Constitución Apostólica, es una Carta Encíclica”. En Wikipedia aparece un listado de las más recientes aprobadas por los últimos Papas.
Buscando las “constituciones apostólicas” del Papa Juan Pablo II en la web oficial de la Santa Sede, me he llevado una gran sorpresa: ¿dónde está la bula “Ut Sit”? Esta constitución apostólica es la que erigió al Opus Dei como prelatura personal. La única prelatura personal existente en la Iglesia. Y siendo un documento tan importante no aparece en el listado de las constituciones apostólicas de Juan Pablo II. En ningún idioma. Ha desaparecido. ¿Estuvo alguna vez? Actualmente es como si no existiera. ¿La larga mano del Opus Dei la habrá hecho desaparecer? Misterio.
Adjunto imagen del listado actual -21 de agosto de 2007- de las constituciones de Juan Pablo II, aparecen las anteriores y las posteriores a la Ut Sit. Alguna tan importante como la “Sacrae Disciplinae Leges” –sobre la promulgación del Código de Derecho Canónico- y la “Spirituali Militum Curae” –sobre el régimen de los Ordinariatos militares, que cómo todos sabemos son verdaderas diócesis y partes de la estructura jerárquica de la Iglesia al contrario que la prelatura personal del Opus Dei que no lo es, por mucho que se obsesione el Prelado y sus acólitos.
¿Dónde está la “Ut Sit”? ¿Es que no le interesa al Opus Dei que aparezca? Por supuesto, si estuviera en la web [del Vaticano] sería la traducción oficial al español, inglés, alemán y francés realizada con la autoridad de la Iglesia Católica, y con dicha garantía para los católicos. Garantía de la que carece la traducción que nos ofrece la web oficial del Opus Dei –y las afines- las que prácticamente son las únicas que en Internet ofrecen esta bula traducida al español.
Como despedida, ¿Alguien podría encontrar la declaración “prelaturae personales” en la Web del Vaticano? ¿Habrá desaparecido también?
Seguiremos investigando, saludos
Daniel_M.
Publicado el Wednesday, 22 August 2007
| 
