En inglés, la "Opción de Hobson" es una elección que parece libre y no lo es. La frase se origina con Thomas Hobson (1544-1630), que vivió en Cambridge, Gran Bretaña. Hobson era el encargado de un establo de cuarenta caballos que eran alquilados para el transporte de personas y mercancias entre Cambridge y Londres. Viendo que los caballos mejores no descansaban lo necesario y no le duraban, mientras que los peores no se utilizaban suficientemente, decidió implantar un sistema de rotación de los caballos dentro del establo: el último caballo en volver de trabajar ocuparía siempre el lugar más alejado de la puerta, y se iría aproximando a la puerta con cada nueva llegada. A los clientes les decía: "Puede elegir el caballo que está más cerca de la puerta o ninguno".

En este caso, por una parte uno registra "puedes elegir", por la otra parte hay un caballo.

Interesante…“Eliges” ese único caballo o te vas sin ese caballo hasta que encuentras otros, pero no sin decir... tararí que te ví, Hobsoncito.

Y me da que pensar tanto caballo, tanto caballo, si no vendería burras.

http://en.wikipedia.org/wiki/Hobson%27s_choice

http://www.hobsonschoice.com/hobstory.html