Curioso saber que "Enemigo" en holandés se escribe "belaguer", pero se pronuncia casi igual que Balaguer".

En inglés también puede causar problemas la pronunciación

beleaguer

PRONUNCIATION:

(bi-LEE-guhr) 

MEANING:

verb tr.:

1. To surround with troops.

2. To beset with difficulties.

ETYMOLOGY:

From Dutch belegeren (to camp around), from be- (around) + leger (camp). Ultimately from the Indo-European root legh- (to lie or lay), which also gave us lie, lay, lair, fellow, and laager. Earliest documented use: 1589.

USAGE:

“Underlying tensions and unresolved issues continue to beleaguer the Blue Line area.”
In Lebanon, UN Official Urges ‘Calm, Restraint’ Along Blue Line; Asia News Monitor(Bangkok, Thailand); Feb 19, 2015.