Sandro Magister, autor del artículo “El Opus Dei limpia la homilía del Papa”, añadió horas después el siguiente Post Scriptum a su texto:

POST SCRIPTUM – Pocas horas después de la publicación de este post, un autorevelado como miembro del Opus Dei, profesor de la Universidad de la Santa Cruz, nos ha transmitido esta puntualización:

 “Papa Bergoglio es de lengua materna española, y en español numerario significa simplemente miembro establemente incorporado en una institución. Así, un profesor numerario de una universidad se distingue de un profesor supernumerario. Esta terminología se aplica a tantos tipos de instituciones diferentes y en español no tiene nada que ver específicamente con el Opus Dei.

Così, un ‘profesor numerario’ di una università si distingue da un ‘profesor supranumerario’. Questa terminologia si applica a tanti tipi di istituzioni diverse e in spagnolo non ha niente a che vedere specificamente con l’Opus Dei. Así que ‘L’Osservatore Romano’ sólo ha corregido un españolismo de nuestro Papa, del que se podría deducir una alusión al Opus Dei”.

-------------------