Es una expresión relativamente frecuente entre numerarios cuando mencionan a otro habitante de su centro:

“Fui con uno de mi casa...”

“Sí, vino ella con una de su casa...”

“Pues uno de mi casa que ha estado en...”

Es verdad que suele usarse una expresión similar cuando se habla, por ejemplo, de:

“Uno de mi pueblo me dijo...”

“Una de la fábrica le acompañó...”

“Y habló con uno del cuartel...”

Incluso hay ejemplos más populares, como el de la conocida canción de Serrat:

“Uno de mi calle me ha dicho/ que tiene un amigo que dice...”

Pero la verdad es que nunca he oído a nadie emplear esta expresión para referirse a alguien de la propia familia.

Por el contrario, lo verdaderamente característico del ámbito familiar es siempre el nombre propio, el apelativo cariñoso o, cuando menos, una referencia que no deje lugar a dudas respecto a la identidad de la persona:

“Vino con papá...”

“Estuvieron Pili y Paco...”

“Ya me dijo mi hermano César que habías aprobado...”

El “uno de mi casa” es, probablemente, el precipitado verbal de dos rasgos característicos de la institución: de un lado, la despersonalización y la permanente intercambiabilidad de los miembros; de otro, la pretendida configuración familiar del conjunto. Como es natural, ambos se excluyen y de ahí lo fallido de la expresión, que vale por todo un tratado.

Bdm