Querido Josef Knecht,

Te felicito por tu agudeza y sentido del humor en tu último escrito. Me parece que también debería felicitarte por tu disponibilidad de tiempo para escribir y sobre todo por el surtido de licores espirituosos que debes tener en tu bar, que supongo es el lugar desde donde escribes… Me he reído con vos como pocas veces.

Dicho esto, permíteme también que te haga una afectuosa llamada de atención. La carta apócrifa que nos envías está plagada de figuras retóricas de todo tipo: ironías, metáforas, analogías, hipérboles, y otras varias más cuyo nombre técnico desconozco. Esta forma de escribir será graciosa, puede que incluso la retórica sirva para comunicar mejor la verdad, pero no importa. Este es un sitio serio, y todo lo que se aleje del sentido literal puro y duro desdice de su seriedad y prestigio. Hazte con un buen  manual de escritura técnica y científica, ya que sólo ahí se enseñan los principios capaces de guiar una escritura que no se aparte del sentido literal puro y duro, el único que es aceptable para hablar de cosas serias, como son las cuestiones relativas a la religión. Si el original de la carta no es tuyo, sino que lo encontraste en una cueva en tu último viaje a Oriente Medio, entonces te corresponde hacer una edición crítica del mismo para expurgar todo aquello que se aparte del sentido literal puro y duro, de tal forma que el texto quede perfectamente comprensible para el ser humano de a pie del siglo XXI (ya que no cabe duda de que ese texto fue escrito para nosotros, en caso contrario tampoco tendría ningún interés en este sitio).

Creo que te llevas bastante bien con Agustina. Pídele por favor que sustituya la imagen que encabeza el escrito de EBE sobre por qué da vergüenza hablar del Opus. Me da igual que esa imagen exprese maravillosamente bien qué es la vergüenza. Me da igual, es una imagen completamente distorsionada de un rostro humano, no es un rostro humano en absoluto, no es literal, por tanto es inaceptable en este sitio, que es un sitio serio en el que sólo debería haber textos e imágenes que se puedan interpretar de acuerdo a su sentido literal puro y duro, el único que está al alcance de todo el mundo sin necesidad de la interpretación de expertos hermeneutas.

Un cordial saludo,

Daneel

Nota de Agustina.- Querido Daneel, la imagen que citas la envió el propio EBE para ilustrar su escrito y yo respeto su intencionalidad. Un rostro humano pintado por un artista que quiere expresar algo más que lo que ve con los ojos, no siempre da por resultado una imagen realista como si de una fotografía se tratara. Un abrazo.