Dans le livre "EL ITINERARIO JURÍDICO DEL OPUS DEI-Historia y defensa de un carisma" de Amadeo de Fuenmayor, Valentín Gomez-Iglesias, José Luis Illanes, il est indiqué que les Constitutions de 1950 ont été modifiées en 1963 par le fondateur pour donner le "Codex Iuris Peculiaris Societatis Sacerdotalis Sanctae Crucis et Operis Dei" (voir p. 368 du livre cité plus haut). Les modifications les plus importantes seraient:

"Las más importantes consisten en la supresión de los capítulos III y IV de la Parte II del texto de 1950" Le livre poursuit :"Una vez aprobadas esas modificaciones y adiciones por la Santa Sede, el Fundador procedió a una nueva edición de las Constituciones, con el texto resultante compuesto de 398 números, bajo el título Codex Iuris Peculiaris Societatis Sacerdotalis Sanctae Crucis et Operis Dei, datado el 24 de octubre de 1963."

Quelqu'un pourrait-il m'aider à répondre à quelques questions:

1. Est-ce que ce texte de 1963 en 398 numéros a été approuvé par le Saint-Siège? Remplace-t-til totalement les Constitutions de 1950

2. Où peut-on trouver ce texte et le décret d'approbation du Saint-Siège?

3. Dans le statut particulier de la prélature de 1982, les dispositions finales font référence à la validité des statuts concédés auparavant par le Saint Siège. S'agit-il des Constitutions de 1950 ou du code de 1963?

Désolé d'écrire en francais. Une réponse en espagnole ne me pose par contre aucun problème.

Muchas gracias
Homere

Traducción: Ana Azanza

En el libro "EL ITINERARIO JURÍDICO DEL OPUS DEI-Historia y defensa de un carisma" de Amadeo de Fuenmayor, Valentín Gomez-Iglesias y José Luis Illanes,se dice que las Constituciones de 1950 fueron modificadas en 1963 por el fundador para dar el "Codex Iuris Peculiaris Societatis Sacerdotalis Sanctae Crucis et Operis Dei" (ver p. 368 del libro citado). Las modificaciones más importantes serían:

"Las más importantes consisten en la supresión de los capítulos III y IV de la Parte II del texto de 1950" Y más adelante:"Una vez aprobadas esas modificaciones y adiciones por la Santa Sede, el Fundador procedió a una nueva edición de las Constituciones, con el texto resultante compuesto de 398 números, bajo el título Codex Iuris Peculiaris Societatis Sacerdotalis Sanctae Crucis et Operis Dei, datado el 24 de octubre de 1963."  

¿Alguien podría contestar a estas preguntas?:

1. Ese texto de 1963 en 398 números ¿fue aprobado por le Santa Sede? ¿Sustituye totalmente a las Constituciones de 1950?

2. ¿Dónde se podría encontrar ese texto y esa aprobación de la Santa Sede?

3. En el estatuto particular de la prelatura de 1982, las disposiciones finales se refieren a la validez de los estatutos concedidos antes por la Santa Sede. ¿Se trata de las Constituciones de 1950 o del código de 1963?  

Pido perdón por escribir en francés. Podéis contestar en español.

Muchas gracias

Homere