Recibo estos enlaces a dos artículos de Damian Thompson, publicados en The Telegraph:

- Opus Dei and the patron saint of electronic eavesdroppers (Traducción al español)

- Alternative medicine is looking a bit sickly

Del segundo artículo me envían la traducción del párrafo a destacar:

Provocando un tormenta.

Escribí la semana pasada un artículo sobre los planes del Opus Dei para abrir dos nuevas escuelas secundarias en Londres del sur. Muchos católicos están inquietos (incómodos) con esto. Cité a un sacerdote que había escuchado las confesiones de niños en una escuela primaria del Opus. Él estaba alarmado por las ansiedades teológicas adultas que mostraban, las cuales él pensó eran extrañamente inadecuadas para los siete años. El portavoz del grupo, Jack Valero, respondió con un poco de la clásica desinformación del Opus, alegando que yo había convencido al sacerdote para romper el secreto de confesión. De hecho, el sacerdote no había revelado ningún pecado, ni la identidad de un solo penitente. El secreto no fue roto. "la Obra" no puede emplear a los monjes albinos para hacer sus actos sucios, pero sí utilizar una hilera de medias verdades muy desagradable. La última semana me he abstenido de mencionar las prácticas extrañas del Opus Dei, pero ahora ya he tenido suficiente. Jack, date un latigazo adicional por tergiversarme de una manera tan vergonzosa."

Abrazos,

Agustina L. de los Mozos