En los correos del lunes 17 de octubre, Gaudí manifestaba su impresión de que la última carta del prelado “no se ha escrito para los miembros de la Obra”, a raíz también de que la misma carta ha tenido una difusión muy distinta según quien es el destinatario –los de dentro de la Obra y la pública opinion.

Esta impresión queda reforzada, por no decir decididamente averiguada, por una circustancia que acaba de hacerme notar Emanuela Provera, ex numeraria autora de un libro critico sobre el Opus Dei aquí en Italia. En la pagina oficial italiana del Opus Dei sólo se hace mención de una carta muy reducida respecto al texto que aparece en la pagina oficial española, podeis averiguarlo personalmente linkando a los dos siguientes link:

http://www.opusdei.es/art.php?p=45670

y

http://www.opusdei.it/art.php?p=45626

Si se descargan los dos documentos en Acrobat, se nota enseguida que el texto en español consta de 27 paginas, el italiano tan solo de 4.

Es evidente la voluntad de dar a conocer versiones distintas de un escrito que, en teoría, tendría que ser “de criterio” para todos los fieles de la Prelatura. Si realmente lo que indica el prelado fuera “lo que siempre se hizo en Casa”, no habría más problema a escribirlo para todo el mundo. Igualmente, si realmente lo que se quiere fuera aclarar a todo el mundo un criterio correcto, se buscaría que el escrito llegara a cuantos más posible, y no recortar astutamente la cantidad de los que lo van a leer realmente.

Sería muy interesante saber de algún miembro italiano del Opus si el texto que se recibió en los centros es el breve o el largo, pero de momento en Italia esto es de ciencia ficción. Es notable también que en la pagina italiana no se hace ni una alusión a otro texto más completo y extendido.

Sin comentarios.

Elena