Opuslibros - Edición italiana de 'El código Da Vinci'.- Javier

'Business is business' - Sobre la edición italiana de 'El código Da Vinci'

Recientemente, haciendo tiempo en un aeropuerto italiano, he tenido ocasión de ojear la edición italiana de 'El código Da Vinci'. Cuál ha sido mi sorpresa al observar que en esa edición se ha suprimido la página que en las ediciones norteamericana y española aparece como introducción al texto de la novela. En esta página, encabezada "Hechos" ("Facts"), se hace una breve descripción del "Priorato de Sión" y del "Opus Dei". Sobre el Opus Dei dice lo siguiente:

"La prelatura del Vaticano conocida como Opus Dei es un secta católica profundamente devota que ha sido objeto de reciente controversia debido a las informaciones sobre prácticas de lavado de cerebro, coacción, y una peligrosa práctica conocida como 'mortificación corporal.' El Opus Dei ha terminado recientemente la construcción del edificio su sede nacional en Estados Unidos, valorado en 47 millones de dólares, situado en Lexington Avenue, 243, en Nueva York."

Seguramente este párrafo es lo más cercano a la realidad que sobre el Opus Dei se dice en todo el libro. ¿Por qué ha desaparecido en la edición italiana? No lo sé. Pero evidentemente no es un error de imprenta.

Más curioso todavía es observar que la editorial que publica el libro en Italia es Mondadori. Por lo que yo sé, este poderoso grupo editorial italiano, que en su día obtuvo los derechos exclusivos de publicación de 'Cruzando el umbral de la esperanza', de Juan Pablo II, y cuyo presidente Leonardo Mondadori sufrió un sorpresivo proceso de conversión ('De ateo radical a católico comprometido'), ha apoyado mucho al Opus Dei. Publicó en Italia el 'Opus Dei' de Messori, y recientemente bajo la marca editorial 'Leonardo International' ha publicado una nueva edición de Camino, por expreso deseo de Leonardo Mondadori.

Siendo así, no es sorprendente que supriman la página citada arriba, que pudiera parecer desfavorable para el Opus Dei. Lo que sí es difícil de explicar es que tras tan profundo proceso de conversión de su anterior presidente, Mondadori publique una novela que según fuentes del Opus Dei, "Aunque se trate de una obra de ficción, resulta ofensiva para el honor de la Iglesia porque juega con sus fundamentos".

¿Alguien me lo explica?

Javier