Queridos amigos de opuslibros.

Mi marido había coleccionado durante varios años de su juventud todos los números de “Lo mejor del Readers Digest”. Las hemos estado mirando y leyendo por encima antes de tirarlos y me he topado con esto.  Se trata de la primera página o contraportada del número12 de diciembre de 1979. Juan Pablo II lleva un año y medio de Papa, ahí lo veis tan joven. Me han emocionado sus palabras, a todos los lectores del Readers Digest de todos los países. En realidad es su bendición a toda persona de buena voluntad… Yo quiero pensar que se trata de su bendición universal en el espacio y en el tiempo. Era el Papa de todos, aunque a veces  parecía que el Opus se lo quería apropiar…

En este caso está en noruego y os lo he escaneado y luego traducido:

«Varig fred»

Jeg vil gjerne sende en varm hilsen

til alle som leser de forskjellige utgavene

av Reader's Digest, og samtidig gi uttrykk

for mine inderlige onsker om et rikt og lykkelig liv,

i ly av en varig fred bygget på kjcerlighet og sannhet –

en fred som vi med Guds hjelp må soke å finne.

Som et vitnesbyrd om disse onsker gir jeg

alle godviljens mennesker min apostoliske velsignelse.

Mi traducción:

«Paz permanente»

Quisiera enviar un cálido saludo

a todos los lectores de las distintas ediciones

del Reader’s digest y a la vez desearles,

desde lo más hondo de mi ser, que tengan una vida rica y feliz,

amparada por una paz permanente que se fundamente en el amor y la verdad–

una paz que debemos intentar encontrar con la ayuda de Dios.

Como testimonio de estos deseos míos

doy mi bendición apostólica a todos los hombres de buena voluntad.

Joannes Paulus pp II

Ayúdenos  desde arriba, ahora que todo lo ve, a que se conozcan en el Vaticano los errores del Opus, Santo Padre y se haga algo!!!

Bueno, pues yo, (en mi modestia) os deseo eso, paz duradera o permanente, que debemos, tenemos derecho, a encontrar con la ayuda de Dios y no de cualquiera... ¡Que nadie nos la niegue! Y una vida rica (está claro que no se refiere a la riqueza medida en dólareso euros) y feliz.

Un saludo

Asunta