Estimados lectores:

En el libro de Giancarlo Rocca cuyo contenido se puede descargar de esta web, aparecen dos artículos en italiano publicados en “L´Osservatore Romano”del 28.11.1982; ambos relativos a la erección de la primera prelatura personal de la Iglesia, el Opus Dei. Un autor es el Cardenal Baggio y el otro es Monseñor Marcello Costalunga, secretario de la Congregación para los Obispos.

Adquirí la versión en español de L´Osservatore Romano de ese día 28.11.1982 pensando que aparecerían publicados estos mismos artículos pero traducidos oficialmente al español. Desgraciadamente, no aparecen en ninguna página. Ni siquiera la menor referencia a la creación de la prelatura personal del Opus Dei. Es decir, la versión española del periódico del Vaticano no dice absolutamente nada de la prelatura personal creada por un español en el mismo día que la versión en italiano menciona extensamente dicho asunto (pág. 1 a 3).

Imagino que estos artículos podrían haber sido traducidos al español y publicados posteriormente. ¿Podría algún amable lector informarme si sabe con certeza que fueran traducidos y publicados? Y, si es cierto, ¿En que día lo fueron en la versión española del L´Osservatore Romano?

Muchas gracias,

Daniel_M.