Querida Emevé,

te doy las gracias por tus palabras cariñosas. Querría decirte que entiendo muy bien aquella sensación de vergüenza que sientes por tu pasado porque yo me la he tenido casi durante 15 años. He hecho de todo para esconder mi historia a quien no me conocía, como si hubiera matado a alguien o desvalijado un banco (creo que es un síndrome típico de las personas de las que se ha abusado físicamente o moralmente). Luego haces muy bien a no decir tu nombre, si eso te provoca malestar: Tu testimonio no pierde por ello, ni un gramo de autenticidad. Y, que tú lo creas o no, tu historia es bonita. Lo es porque es tuya y no por lo que te ha sucedido. Con el tiempo, quizás, estarás casi orgullosa. En cuanto al valor, te cito - revisada y corregida - una frase de Francis Bacon que le he robado a José Antonio: sólo es un cobarde quien tiene miedo a pensar con su propia cabeza. Quien tengas orejas para entender...

Tlin, por cuanto concierne a los "amigos" de la obra que te dan la espalda cuando te vas: cierto. Certísimo. Yo también lo he sufrido, pero alguien - que pertenece a una familia muy del Opus - permaneció conmigo y es un amigo verdadero porque me quiere por lo que soy. No me rompe los cojones con las novenas de la Inmaculada ni las misas del 26 de junio. Y cuando estoy mal, siempre está cerca. Si has visto la película "Las llaves del Paraíso" con Gregory Peck, te acordarás de lo que el médico ateo le dice a su amigo cura (Gregory Peck) antes de morir...

Un abbraccione

Federica, para los amigos Frida; -)

el texto original, en italiano...

Cara Emeve,

ti ringrazio per le parole affettuose che hai avuto nei mie confronti. Vorrei dirti che capisco benissimo quella sensazione di vergogna che provi per il tuo passato perché io me la sono portata appresso per 15 anni. Ho fatto di tutto per nascondere la mia storia a chi non mi conosceva, come se avessi ucciso qualcuno o svaligiato una banca (credo che sia una "sindrome" tipica delle persone abusate fisicamente o moralmente). Ergo fai benissimo a non dire il tuo nome, se ciò ti provoca disagio: il tuo racconto non perde, per questo, nemmeno un grammo di autenticità. E, che tu lo creda o no, la tua storia è bella. Lo è perché è tua e non per quello che ti è successo. Con il tempo, forse, ne sarai quasi orgogliosa. Quanto al coraggio, ti cito - riveduta e corretta - una frase di Francis Bacon che ho rubato a José Antonio: codardo è solo chi ha fifa di pensare con la propria zucca. Chi ha orecchi da intendere...

Tlin, per quanto riguarda gli "amici" dell'Opera che ti girano le spalle quando te ne vai: vero. Verissimo. E' andata così anche per me, ma qualcuno - appartente a una famiglia molto Opus - è rimasto ed è un amico vero perché mi vuol bene per quello che sono. Non mi rompe i coglioni con le novene dell'Immacolata e le messe del 26 giugno. E quando sto male, me lo trovo sempre vicino. Se hai visto il film "Le chiavi del Paradiso" con Gregory Peck, ti ricorderai di quello che il medico ateo dice al suo amico prete (Gregory Peck) prima di morire...

Un abbraccione
Federica, per gli amici Frida ;-)