Frida :
Querido Adel, tu email me ha hecho estremecer. Te digo la verdad que he dudado su autenticidad por algún minuto.
Tú preguntas si es pecado motal salir para ir a saludar a un padre a punto de de morir. No, no. Y luego no. Sería un pecado si tú - por una malentendida obediencia que para mí se llama cobardía - no fueras con los tuyos en un momento tan difícil para ti y para ellos. La historia del dinero no tiene ningún sentido: ninguna persona puede negar alguna decena de euros en una circunstancia de este tipo. Tampoco un extraño.
Pide el dinero a quien tú quieras, a amigos y parientes o bien invéntate cualquiera gasto y haz que te lo dé el secretario del Centro de Estudios pero marcha, por favor. Y no vuelvas más.
¿Qué represalias crees que hay? ¿Qué pueden hacerte? Nada, te lo aseguro. Tendrás sólo que soportar llamadas telefónicas, presiones y amenazas de infelicidad eterna pero no las escuches porque el Opus Dei no es el portavoz de Dios.
Suerte y ...buen viaje (espero!).
Un abrazo a todo, Frida
(El mensaje original, en italiano...)
Caro Adel, la tua email mi ha fatto rabbrividire. Ti dico la verità che per qualche minuto ho dubitato della sua autenticità.
Tu chiedi se è peccato mortale partire per andare a salutare un padre in punto di morte. No, no, e poi no. Sarebbe un "peccato" se tu - per una malintesa obbedienza che per me si chama vigliaccheria - non tornassi dai tuoi in un momento così difficile per te e per loro. La storia dei soldi non ha alcun senso: nessuna persona può negare qualche decina di euro in una circostanza del genere. Nemmeno un estraneo.
Chiedi i soldi a chi vuoi tu, ad amici e parenti oppure inventati una spesa qualsiasi e fatteli dare dal segretario del Centro di Studi ma parti, per favore, e non tornare più.
Che rappresaglie vuoi che ci siano? Che ti possono fare? Nulla, ti assicuro. Dovrai solo sopportare telefonate, pressioni e minacce di infelicità eterna ma tu non le ascoltare perché l'Opus Dei è non il portavoce di Dio.
Buona fortuna e...buon viaggio (spero!).
Un abbraccio a tutti,
Frida
Publicado el Sunday, 19 September 2004
|
