Frida :
Querida Arima,
leyendo tu correo me ha venido a la mente mi primer mes en el Opus Dei. Tenía quince años y me sentía muy insegura. Durante un cierto período de tiempo, tuve un real rechazo del centro que frecuentaba: cada vez que iba allí, percibía una sensación de asfixia y de náusea. Sacerdote y directora me dijeron que era una cosa normal pero que tenía que echar fuera los malos pensamientos sobre la vocación porque venían del demonio. Hoy pienso que, si hubiera escuchado a mi cuerpo, me hubiera ahorrado muchos sufrimientos inútiles.
No sé cuánto años tienes pero te sugiero -por si te pueden servir los consejos- que no escuches ni a las directoras ni a tu madre, sólo a ti misma. Hace muchos años, precisamente un numerario psiquiatra (una bella persona) me dijo: "¡Frida, el cuerpo siempre dice la verdad!". ¡Escúchalo, Arima! Y, en todo caso, sólo comunica tu decisión a las directoras después de haberla tomado, porque ellas harán de todo para que no te vayas, llenándote de escrúpulos y de sentimientos de culpa.
Suerte, amiga, para cualquier cosa que decidas.
Frida
el original, en italiano...
Cara Arima,
leggendo la tua email mi sono venuti alla mente i miei primi mesi nell'Opus Dei. Avevo quindici anni e anch'io mi sentivo molto incerta. Per un certo periodo di tempo, ho avuto un vero e proprio rigetto del centro che frequentavo: ogni volta che andavo lì, avvertivo una sensazione di soffocamento e di nausea. Sacerdote e direttrice mi dicevano che era una cosa normale ma che dovevo cacciare via i cattivi pensieri sulla vocazione perché venivano dal demonio. Oggi penso che, se avessi ascoltato il mio corpo, mi sarei risparmiata molte sofferenze inutili.
Non so quanti anni tu abbia ma ti suggerisco - per quello che possono valere i consigli - di non ascoltare nè le direttrici nè tua mamma ma solo te stessa. Molti anni fa, proprio un numerario psichiatra (una gran bella persona) mi disse: "Frida, il corpo dice sempre la verità". Ascoltalo, Arima! E, in ogni caso, comunica le tue decisioni alle direttrici solo dopo averle prese, perché loro faranno di tutto per non farti andare via, riempendoti di scrupoli e di sensi di colpa.
Buona fortuna, amica, qualsiasi cosa tu faccia.
Frida
Publicado el Friday, 03 September 2004
|
