Bienvenido a Opuslibros
Inicio - Buscar - Envíos - Temas - Enlaces - Tu cuenta - Libros silenciados - Documentos Internos

     Opuslibros
¡Gracias a Dios, nos fuimos
Ir a la web 'clásica'

· FAQ
· Quienes somos
· La trampa de la vocación
· Contacta con nosotros si...
· Si quieres ayudar económicamente...

     Ayuda a Opuslibros

Si quieres colaborar económicamente para el mantenimiento de Opuslibros, puedes hacerlo

desde aquí


     Principal
· Home
· Archivo por fecha
· Buscar
· Enlaces Web
· Envíos (para publicar)
· Login/Logout
· Reportar problemas técnicos
· Ver por Temas

     Gente Online
Están conectados 77 usuarios anónimos y 2 usuarios registrados.

Eres un usuario anónimo. Puedes registrarte aquí

     Login
Nickname

Password

Registrate aquí. De forma anónima puedes leerlo todo. Para enviar escritos o correos para publicar, debes registrarte con un apodo, con tus iniciales o con tu nombre.

     Webs amigas

Opus-Info

Desde el Opus Dei al mundo real

ODAN (USA)

Blog de Ana Azanza

Blog de Maripaz

OpusLibre-Français

OpusFrei-Deutsch


     Sindicar contenido
RSS
direcci?n RSS

A?adir a Mi Yahoo!

A?adir a Google

¿Qué es RSS?


 Tus escritos: Traducción de los Documentos de la CIA.- Salypimienta

115. Aspectos históricos
Salypimienta :

Sólo he traducido los informes sobre España en los que se menciona al Opus Dei.

TRADUCCIÓN DOCUMENTO DE LA CIA #1 (22/01/1971)

“Se espera que los acontecimientos relacionados con el juicio nacionalista vasco en Burgos obliguen al gobierno a hacer algo respecto a la actitud crítica de los oficiales del ejército hacia el Opus Dei, un grupo católico que favorece la liberalización económica que dominó el gobierno desde la reorganización del gabinete en octubre de 1969 La especulación endémica de Madrid sobre un nuevo gabinete está aumentando, pero la aversión de Franco por actuar bajo presión puede retrasar el cambio. A principios de 1970, las perspectivas del Opus Dei parecían prometedoras...



Además de la fortaleza del gabinete, podría contar entre sus activos su estrecha asociación con el príncipe Juan Carlos y el vicepresidente Carrero Blanco, herederos aparentes a Franco como jefe de Estado y jefe de gobierno, respectivamente. Además, el grupo recibió mucho crédito por el continuo crecimiento económico del país, aunque la participación de algunos miembros en un escándalo de crédito del gobierno había empañado su reputación. Un indicio de insatisfacción militar con la influencia del Opus Dei se dio en la ceremonia de graduación de la Escuela de Estado Mayor del Ejército. Al final fue cuando el Comandante General habló bruscamente ante altos funcionarios de gobierno de las desigualdades y las desventajas de los militares en la distribución de la creciente riqueza del país. De hecho, los aumentos salariales militares han sido superados por los incrementos en el salario promedio por hora de la mano de obra civil. Muchos de los oficiales más jóvenes según se informa, estaban de permiso. El Comandante del personal de la escuela sin embargo, fue despedido de su trabajo dentro de la semana, por ventilar una verdad desagradable en público. A mediados de diciembre, durante el tenso período que precedió a la sentencia de 16 nacionalistas vascos, un segundo oficial del ejército de alto rango -el general Angosto de las Islas Canarias- se refirió a la misión constitucional del ejército de defender la seguridad nacional tanto en el país como en el extranjero. En una evidente advertencia al Opus Dei, declaró que "todos deben saber que estamos dispuestos a tomar estas mismas armas... aunque entendemos que debemos actuar sólo como último recurso". El discurso del oficial seguía muy de cerca las demostraciones masivas del pro-ejército, anti-Opus Dei en toda España, y tal vez debido a la delicadeza e imprevisibilidad de la situación en ese momento, o tal vez porque hablaba sin especificaciones, Angosto ha mantenido su puesto. Después de que Franco, el 30 de diciembre, conmutó las penas de muerte dictadas por un tribunal militar en Burgos, un tercer oficial general atacó al Opus Dei como un grupo "bajo el disfraz de nobles fines, busca dispersar y crear discordia". Según informes, hay opiniones similares entre los militares, que creen que una mano más firme del gobierno reduciría la incidencia de los trastornos. Sin embargo, Franco inmediatamente quitó al general de su mando, posiblemente por la franqueza y el carácter público del ataque verbal. Aunque las declaraciones de sólo altos oficiales han recibido publicidad, las murmuraciones de insatisfacción militar con el papel del Opus Dei en el gobierno se reportan como las más grandes entre los oficiales más jóvenes. Hasta ahora, el descontento militar ha sido mantenido dentro de límites por el respeto de los oficiales mayores por Franco, pero es obviamente un factor que el gobierno debe tener en cuenta. La forma en que se tratarán los deseos de los militares no está clara, pero es probable que haya algún ajuste para acomodarlos. En la esfera política, los cambios en el gabinete brindan una mayor representación a los militares. Otra forma de aplacarlos sería aumentar las asignaciones a las fuerzas armadas, incluidos los fondos para una remuneración más alta.

 

TRADUCCION DOCUMENTO DE LA CIA #2 (10/01/1952)

“El Vaticano. El temor por la posición de la iglesia católica romana española en caso de cambios políticos en España es un factor importante que disuade al Vaticano de trabajar por la remoción de Franco, a pesar de la insatisfacción de importantes líderes en el Vaticano sobre su actual relación con el gobierno del Caudillo. El Vaticano teme que la caída de Franco sea una pérdida inmediata de prestigio para organizaciones como el Opus Dei (diseñado para ejercer una influencia conservadora sobre la juventud española), que han sido promovidos tanto por el gobierno español como por la iglesia española. Más importante aún, los líderes del Vaticano son conscientes de la hostilidad generalizada entre la población católica española por la supuesta venalidad del clero mayor. Muchos católicos españoles temen que un cambio en el gobierno conduzca a graves ataques populares contra la iglesia española.”

 

TRADUCCIÓN DOCUMENTO DE LA CIA #3.(20/06/1974)

“España: La embajada estadounidense en Madrid informa que Don Juan, pretendiente en el trono, emitirá una declaración este fin de semana pidiendo una mayor liberalización en España. Se informa que la declaración contará con el apoyo del Partido Socialista Español, el Partido Comunista, algunos oficiales militares y el Opus Dei -la influyente organización laica católica- todos los cuales consideran los recientes desarrollos de Portugal como un modelo para España. Incluso los rumores de una inminente declaración tendrán un impacto en el gobierno, que ya está debatiendo el grado de liberalización que debería permitir. Los que se oponen a la liberalización pueden usar la declaración de Don Juan y su asociación con la oposición como excusa Aplazar las reformas, basándose en que las concesiones en este momento no serán más que el anhelo de la oposición por cambios más profundos.”

 

El único documento que no está traducido es el #4 porque está en su totalidad en castellano.

 

TRADUCCIÓN DOCUMENTO DE LA CIA #5. (08/07/1976)

“ESPAÑA: El nombramiento de reformistas comprometidos en dos puestos clave del gabinete anunciado anoche por el primer ministro Adolfo Suárez, apoya la promesa del primer ministro de seguir adelante con el programa de liberalización. Sin embargo, el hecho de no incluir a los opositores en el gabinete indica que Suárez todavía no tiene la cooperación de centro izquierda que el gobierno espera para llevar a cabo sus reformas. El nuevo ministro de Relaciones Exteriores es Marcelino Oreja, un joven demócrata cristiano con firmes credenciales democráticas que ha pasado del puesto de subsecretario de asuntos exteriores. Oreja comparte la estatura internacional de Areilza como ministro extranjero, inteligente y articulado y reconocido experto en derecho marítimo. El nuevo ministro del Interior es Rodolfo Martín Villa. Quien fue trasladado del Ministerio Sindical, donde había establecido planes para una amplia revisión del sistema sindical monolítico. Se le considera generalmente como uno de los políticos jóvenes más liberales a emerger del régimen de Franco. Martin Villa tuvo alguna experiencia en asuntos de seguridad interna durante su exitosa gestión como gobernador de Barcelona, donde estableció una reputación de administración antes de unirse al gobierno en diciembre pasado. La mayoría de los diez recién llegados al gabinete de 20 hombres son políticos moderados o tecnócratas y varios tienen una sólida formación en finanzas, lo que indica la preocupación del gobierno por el aumento de la inflación y otros graves problemas económicos. Notables ausentes del gabinete Suarez son los representantes de los miembros de la extrema derecha o miembros públicamente identificados del Opus Dei -la sociedad católica secreta laica-, aunque al menos dos de los integrantes están íntimamente vinculados a esa organización. Tres de los recién llegados son miembros del partido centroderecha de la Unión Democrática Española liderado por Federico Silva Muñoz, pero Suárez falló en su intento de conquistar a los Socialdemócratas Cristianos de oposición en su gabinete; aparentemente no podía convencerlos de que su programa iría lo suficientemente lejos. Sin embargo, muchos partidos izquierdistas, entre ellos las fracciones Democristianos dirigidas por Ruiz Giménez y Gil Robles y el Partido Socialista de los Trabajadores, han manifestado su voluntad de iniciar un diálogo con el nuevo gobierno. El nuevo gabinete será jurado hoy, según informes de prensa.

Salypimienta.




Publicado el Lunes, 24 julio 2017



 
     Enlaces Relacionados
· Más Acerca de 115. Aspectos históricos


Noticia más leída sobre 115. Aspectos históricos:
Fundación del Opus Dei: 1941.- Gervasio


     Opciones

 Versión imprimible  Versión imprimible

 Enviar a un amigo  Enviar a un amigo

 Respuestas y referencias a este artículo






Web site powered by PHP-Nuke

All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. The comments are property of their posters, all the rest by me

Web site engine code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
Página Generada en: 0.844 Segundos