Frida :
El original, en italiano, a continuación de la traducción española
Ave, José Luis Anido! No hace falta ser ni Sherlock Holmes ni Sigmund Freud para imaginar que estás todavía dentro del Opus, hasta el cuello.
¿Pero sabes cuál es tu mayor estupidez? Dónde dices que siempre repetimos las mismas cosas: Odio, ¡no me parece que tú tengas tanta imaginación! ¡Y somos cobardes y somos desmemoriados y no tenemos respeto del santo ... uff, qué rollo!
Ves, es precisamente la repetición de estos argumentos lo que me hace dudar de la autenticidad de lo que escribes. Puede ser posible que me confunda, no sé, pero a decir verdad, no es que me intereses lo más mínimo. ¡Bye, bye!
Frida
Para los del chat: desde hace un més no puedo entrar en el chat y me entristece mucho. La ventana donde debo escribir mi nick aparece toda en gris. Si alguien me puede echar una mano, se lo agradecería mucho.
Ave, Jose Luis Anido! Non bisogna essere né Sherlock Holmes né Sigmund Freud per immaginare che nell'Opus tu ci stia ancora dentro fino al collo.
Ma sai dove mi stupisci di più? Dove dici che ripetiamo sempre le stesse cose. Oddio, non mi sembra che tu abbia tanta fantasia! E siamo vigliacchi e siamo psicolabili e non abbiamo rispetto dei santi...uffaaaa, che palle!
Vedi, è proprio la ripetizione di questi argomenti a farmi dubitare dell'autenticità di quanto scrivi. Può darsi che mi sbagli, non so, ma a dirti la verità, non è che poi mi interessi più di tanto. Bye, bye!
Frida
per la chat: A tutti i chattatori: da più di un mese non riesco più a entrare nella chat e mi dispiace molto. La finestra dove prima potevo digitare il mio nick è tutta grigia. Qualcuno sa dirmi che succede e può darmi una mano? Grazie mille! Frida
Publicado el Monday, 03 May 2004
|
