carocha :
Para JGomez,
en OpusLibros todos escribimos como nos parece y como sabemos. El interés de esta red está precisamente en la diversidad de maneras de pensar de los que aquí escribimos.
El resultado de un trabajo de edición profesional, con el objetivo de, por ejemplo y como pides tu, tornar la web más accesible a todos, incluso a los que no hayan sido nunca del opus, tiene el peligro terrible de la censura. Es el problema sin solución de los sinónimos.
La elección de palabras no es nunca indiferente, y revela siempre, fatalmente, posiciones mentales. La “clave opus” de la que habla tu mujer es en parte eso: muchos de los que fuimos del opus todavía utilizamos, muchas veces inconscientemente, palabras que forman parte del insoportable vocabulario propio del opus: idioma de ghetto. Otros, no. Otros, sólo a veces: como sabemos y como podemos, uno a uno.
El problema de tu mujer no tiene solución, me parece, y eso, en OpusLibros, es muy divertido :)). Pero, en este caso del interés profesional y personal de una periodista, el problema no será grave, ciertamente. :))
Un abrazo,
Carocha
Publicado el Wednesday, 11 June 2008
|
