SALINGER, JŽr™me David: El guardi‡n entre el centeno, Alianza, Madrid 1988, 228 pp. (t.o.: The Catcher in the Rye)

 

1. Novela psicol—gica en la que un muchacho de 16 a–os, Holden Caulfield, convaleciente en una cl’nica psiqui‡trica, cuenta sus aventuras en Nueva York, cuando -despuŽs de ser expulsado del colegio- decide vivir su vida perdido en la inmensa ciudad. Es una experiencia negativa, porque todo lo ve bajo su prisma singular de persona descontenta y deprimida. Fantasea sobre las situaciones de un modo absurdo y cada vez est‡ m‡s confuso. El recuerdo de su hermana peque–a y la visita que le hace, lo traen a la realidad y se da cuenta de que quiere ser Òguardi‡n entre el centenoÓ, es decir, ayudar a la gente a no hundirse; pero Žsto es una idea m‡s entre los muchos disparates que se le ocurren.

2. Es una de las obras m‡s representativas de la novel’stica en los Estados Unidos de la postguerra. Holden, su joven protagonista, refleja magn’ficamente ese titubeo propio del adolescente, que en un momento se afirma en su casi conseguida hombr’a para volver enseguida a sentirse desorientado en el mundo da los adultos. Por eso, su versi—n de los sucesivos descubrimientos que va realizando en sus tres d’as en Nueva York tienen la exactitud -y la crueldad- de una placa fotogr‡fica, todav’a no adulterada o suavizada por las complejidades de la mentalidad de los mayores. El lenguaje de la novela, propio de un colegial, resulta expresivo y desgarrado, abundando en frases malsonantes y vocablos soeces.

3. Salinger, a travŽs de los ojos de un adolescente, consigue un cuadro muy significativo de un sector de la sociedad estadounidense en la que empiezan a detectarse los s’ntomas de tedio y rechazo de un modo de vida, considerado hasta entonces como ideal, y que terminar’a haciendo crisis en los a–os sesenta. Ese principio de hast’o de los bienes materiales, contrapuesto a la falta de algœn verdadero ideal es lo que, sin llegar a darse cuenta cabal de ello, detecta en s’ el joven protagonista de esta novela. El personaje muestra su inmadurez tambiŽn en el terreno afectivo: acusa el despertar e iniciaci—n sexual -con una concepci—n hedonista del amor- dando paso a frecuentes alusiones y a algunas escenas de contenido escabroso.

 

D.E.B. - B.D. - M.M.A. (2002)

 

Volver al ’ndice de las notas bibliogr‡ficas del Opus Dei

Ver ’ndice de las recensiones del Opus Dei

Ver INDEX del Opus Dei

Ir a Libros silenciados y Documentos Internos

Ir a la p‡gina principal