GREEN, Julien: Si j'Žtais vous..., Seuil, Par’s 1984
(Si yo fuera usted..., Destino, Barcelona 1989, 246 pp.)
1. Nacido en 1900, Julien Green, es uno de los escritores m‡s le’dos de este siglo. Casi sesenta a–os despuŽs de que publicara Mont-Cinere, su primera novela, apareci— en 1984 la versi—n original francesa de Si yo fuera usted..., en la que narra la historia de un hombre insatisfecho, que vende el alma al diablo a cambio de lograr una vida terrena m‡s agradable. La aventura del protagonista, un joven solitario, pobre, con un modesto empleo y aspiraciones de escritor, que recibe del demonio el don de poder introducirse a capricho en el interior de sus pr—jimos, intercambiando con ellos su personalidad, le sirve para recorrer una serie tipos humanos muy diversos sin hallarse nunca satisfecho con ninguno de ellos. No se trata s—lo del estudio psicol—gico de la intimidad de diversos tipos de personas y del ambiente que les rodea, sino de una peripecia externa, din‡mica y variada que en algœn momento se inclina hacia lo polic’aco.
2. A pesar de que se basa en una idea ya tradicional dentro de la literatura europea, el argumento est‡ desarrollado de modo original, y tanto la tŽcnica narrativa como el estilo resultan actuales. El autor sorprende con un nuevo paso en la evoluci—n de su trayectoria narrativa, adapt‡ndose a los gustos del momento presente sin renunciar a lo que han sido las caracter’sticas b‡sicas de su producci—n. Vuelve una vez m‡s a cuestiones de fondo religioso, como son la fascinaci—n ante las fuerzas invisibles del mal, la borrosa frontera entre el sue–o y la realidad, la tentaci—n de sensualidad y a la vez el anhelo de pureza, la obsesi—n por la culpa y la influencia jansenista en el concepto de la misericordia y la providencia divinas. Sin embargo, y sin dejar de dar tintes dram‡ticos a la lucha consigo mismo, la plantea de modo menos angustioso y conflictivo, menos testimonial, para ser ante todo un novelista, que observa, analiza, reflexiona y, en definitiva, se deja llevar por la fantas’a, en un juego que proporciona al lector un recreo intelectual.
P.C.
Volver
al ’ndice de las notas bibliogr‡ficas del Opus Dei
Ver
’ndice de las recensiones del Opus Dei
Ir a
Libros silenciados y Documentos Internos