ANONIMO: Eneas (Le Roman d'Enéas), 2 vol., ed. Honoré Champion

1. Se trata de una versión medieval de La Eneida de Virgilio, escrita por un autor normando del siglo XII e impresa por Salverda de Grave a finales del siglo XIX.

2. Sigue con fidelidad a Virgilio en cuanto al contenido; pero el orden de la acción está modificado con la intención de ajustarse a la cronología. El texto refleja en cierto modo la creación romancesca en la época: gusto por lo antiguo, explotación de la vena épico-lírica del héroe, y capacidad del autor medieval para dar un sentido totalmente nuevo —aquí orientado hacia el tratado de la educación política— al héroe.

3. Un solo pasaje, al referirse a las presuntas costumbres de la Antigua Grecia (t. 2, 8567-8620), presenta inconvenientes de relieve. El resto del poema es correcto.

B.J.T.

Volver al índice de las notas bibliográficas del Opus Dei

Ver índice de las recensiones del Opus Dei

Ver INDEX del Opus Dei

Ir a Libros silenciados y Documentos Internos

Ir a la página principal